Credit for Preventive Strengthening
Credit
In 2001-2003 DW tested the potential of making special sources of credit available to families in order to strengthen their home. There was some doubt whether people would contribute to and participate in the strengthening of their homes, but the experience has proved that people are very ready to participate in the process of strengthening through labour and cash inputs, and commune partners have always been convinced that this would work.
Families wanted to borrow money in any case to cover their contribution in the short term. Household surveys have also shown that because no formal credit facility existed to pay for strengthening the home, families have had to go to informal moneylenders, who charge high repayment rates. DW concluded that this caused hardship and that the project needed to demonstrate that a dedicated affordable source of credit for house strengthening could work successfully: the result is that it does.
Credit programmes relate more commonly directly to income generation activities, but the indications are that strengthening the house is considered just as important an investment, and families have both been ready to borrow sums in the order of 100 US$ and make regular repayments at 0,3% monthly interest.
The credit system was managed by the Commune Damage Prevention Committee in collaboration with the participation of the Women’s and/or Farmers’ Union.
Although the present programmes do not build on the credit fund, it remains that a longer term goal for DW is to see other organisations take note that people do repay loans for house strengthening and that they will in turn provide similar credit opportunities.
click to download (pdf version 18KB)
|
TÍN DỤNG HỖ TRỢ GIA CỐ NHÀ Ở
Tín dụng
Từ năm 2001 – 2003, DW đã thử nghiệm cho vay tín dụng đối với các hộ gia đình nhằm giúp cho họ có điều kiện gia cố nhà ở. Mặc dù các đại diện xã ban đầu đã hoài nghi về việc đóng góp và tham gia của người dân vào việc gia cố nhà ở, nhưng dự án đã chứng tỏ rằng người dân rất sẵn lòng tham gia vào quá trình gia cố nhà ở thông qua việc đóng góp công lao động và tiền mặt; và các xã đối tác đã bị thuyết phục.
Các gia đình muốn vay tiền ngắn hạn để chi trả cho các khoản đóng góp gia cố nhà ở. Các cuộc khảo sát đối với các hộ gia đình cho thấy do không có cơ chế tín dụng chính thức nào dành cho việc gia cố nhà ở nên các gia đình phải đi vay tiền từ những người cho vay không chính thức với tỷ lệ lãi xuất rất cao. DW kết luận rằng điều này đã gây khó khăn cho các gia đình và rằng dự án cần chứng minh được một nguồn tín dụng hợp lý đặc biệt dành cho việc gia cố nhà ở có thể hoạt động thành công: kết quả đã chứng tỏ được bước thành công này.
Các chương trình tín dụng liên quan nhiều đến các hoạt động tạo thu nhập; tuy nhiên, kinh nghiệm cho thấy việc gia cố nhà ở chỉ được xem trọng như một sự đầu tư. Các hộ gia đình đã từng vay các khoản tiền là 100 USD và trả lãi suất định kỳ hàng tháng là 0,3% trong vòng 18 tháng.
Hệ thống tín dụng này do Ban phòng chống bão lụt xã quản lý, phối hợp với Hội Liên hiệp Phụ Nữ và Hội Nông dân. Mục tiêu trong tương lai của chương trình là giảm mức hỗ trợ. Tuy nhiên, ở các xã nói chung, người ta cho rằng chừng nào các hộ gia đình nghèo có nguy cơ bị thiệt hại cao cần được giúp đỡ thì vẫn cần có sự hỗ trợ để giúp các hộ gia đình này gia cố nhà ở.
Mục tiêu lâu dài đối với DW là khuyến khích các tổ chức khác chú ý rằng người dân sẵn sàng trả vốn vay cho việc gia cố nhà ở và sau đó là cung cấp các cơ hội tiếp cận nguồn vốn tín dụng cho các gia đình nghèo để họ gia cố nhà ở
kích chuột để xem thông tin chi tiết và & download (phiên bản pdf 18KB)
Trở về đầu trang
|