home > Phong chong bao  

The European Commission's Dipecho/DWF Project

Promoting Preventive Strengthening in Central Vietnam

‘It is crucial that disaster preparedness measures are developed together with the communities they are targeting taking into account for example their knowledge on disasters and their social structure. Only then will they be effective and allow to save lives and livelihoods. It is on exactly this basis that we have worked successfully with DW since 2002’
Cécile Pichon, DIPECHO technical assistant for South-East Asia

 

Following two DWF programmes (2003 – 2004, and 2004 - 2006) in Viet Nam supported by the European Commission Humanitarian Office (ECHO) special programme for Disaster Prevention (Dipecho), in 2006 DWF was once again supported by the European Commission Office for Humanitarian Aid (ECHO) as part of the Fifth Dipecho Action Plan for Southeast Asia.

A Programme to Protect the Home & Family Investment

In the face of annual floods, storms and typhoons that destroy property and investment, the DW programme in Thua Thien Hué Province, central Viet Nam demonstrates a strategy that channels resources, including each family’s own resources, into prevention rather than reconstruction. The programme helps families reduce the vulnerability of their home to storm damage and associated effects, and thus protects the investment they have made in building their home – and through this creates an environment of greater family stability in which they can focus on production, health and education.
A long term aim for DW is to see family and community based preventive actions adopted as a complementary part of national disaster reduction and poverty reduction strategies. In 2006 this is happening, with solid provincial support.
Building on the past 7 years experience in Viet Nam DW works with poor communities in Thia Thien Hué Province, and has extended some activities to Quang Tri province in 2006, and possible into Da Nang as well in late 2006/07.
The strategy is to reduce material and economic vulnerability of families and communities caused by natural disasters in central Viet Nam.
The focus is on encouraging and assisting families to reduce their vulnerability in a sustainable manner.
The idea at centre of the project is to encourage families to apply the ten key points of storm resistant construction.
The project creates the environment that makes people aware of what should be done to reduce vulnerability, aware of how to do it, and how to put this into practice. The project creates the institutional, technical and financial environment in which this takes place. And in collaboration with families and the communes, it demonstrates how strengthening of buildings is done.
DW’s actions work at two levels:
The commune: convincing through doing – local partners who doubted that much could be done with a small budget are now convinced by the project strategy of support and mobilisation for preventive strengthening.

Decision makers: DW collaborates with community and provincial leaders to encourage the adoption of the strategy of support for preventive strengthening of buildings in high-risk districts and communes. Local leaders are now taking the initiative to help expand the programme by:

  1. helping communes define a community based action plan for prevention, on the basis of which DW will provide the commune with a budget for implementation
  2. running animation activities: getting the message to the population that preventive strengthening is easy and important.
  3. Developing the social and institutional environment that supports preventive strengthening.
  4. Encouraging the formation of family groups for preventive strengthening in hamlets.
  5. Building civic capacity with the People’s Committees to organise events, provide support to families and advice on prevention (through Commune Damage Prevention Committee).
  6. Practical action and support through training and demonstration
  7. Developing practical skills in the community and developing knowledge about safe building.
  8. Demonstrating how preventive strengthening of existing buildings can be done.
  9. Strengthening kindergarten and primary schools and engaging children in the prevention process.
  10. Developing micro production units for storm resistant component production and supporting the preventive protection of production activities including fisheries

 

 

Dự án DIPECHO/
DWF do Uỷ ban Châu Âu tài trợ

Đẩy mạnh năng lực phòng chống bão tỉnh Thừa Thiên Huế

“Điều quan trọng là các biện pháp phòng ngừa thiên tai có được nhờ vào sự phối hợp với các xã, ví dụ như là các kinh nghiệm về thiên tai và cấu trúc xã hội của từng xã. Dựa vào đó mà có biện pháp phòng ngừa hiệu quả và đảm bảo đời sống cũng như là sinh kế cho người dân. Điều này đã được thể hiện qua việc phối hợp thực hiện thành công với tổ chức dự án DW từ năm 2002”
Cécile Pichon, trợ lý kỹ thuật Dipecho cho khu vực Đông Nam Châu Á.
Hai chương trình liên tiếp (năm 2003-2004, và năm 2004-2006) của DWF ở Việt Nam do Văn phòng Uỷ ban Châu Âu về Viện trợ Nhân đạo (ECHO) tài trợ như là một chương trình đặc biệt về Phòng ngừa thiên tai (Dipecho), năm 2006 một lần nữa được Văn phòng Uỷ ban Châu Âu về Viện trợ Nhân đạo (ECHO) tài trợ như là một phần của Kế hoạch hành động lần thứ 15 của Dipecho cho Đông Nam Á

Chương trình bảo vệ chi phí xây dựng, sửa chữa nhà ở của gia đình

Với mục đích đối phó với các cơn bão hàng năm tàn phá tài sản và các khoản đầu tư xây dựng sửa chữa, chương trình của tổ chức DW tại tỉnh Thừa Thiên Huế, miền Trung Việt Nam, giới thiệu một chiến lược hướng các nguồn lực, bao gồm nguồn lực của từng gia đình, vào việc phòng chống hơn là việc tái thiết. Chương trình giúp đỡ nhiều gia đình giảm nhẹ tình trạng dễ bị tổn thương đối với những thiệt hại gây ra do bão, điều đó có nghĩa là bảo vệ được số vốn mà người dân đã đầu tư vào việc xây dựng nhà ở, thông qua đó sẽ tạo ra được một môi trường an toàn để người dân có thể tập trung vào sản xuất, sức khỏe và giáo dục.
Mục đích lâu dài đối với DW là mong muốn các hộ gia đình cũng như là cộng đồng áp dụng như là một phần bổ sung trong các chiến lược giảm nghèo và giảm thiên tai của quốc gia. Năm 2006, điều này đã được thực hiện với sự nhất trí ủng hộ của tỉnh.
Được xây dựng dựa trên những kinh nghiệm có được trong 7 năm DW triển khai thực hiện dự án với các cộng đồng nghèo ở tỉnh Thừa Thiên Huế, Việt Nam, và năm 2006 cũng đã mở rộng một số hoạt động ở tỉnh Quảng Trị, và có thể sẽ đến Đà Nẵng cuối năm 2006, đầu năm 2007.
Chiến lược của chương trình là giảm nhẹ tình trạng dễ bị tổn thương về vật chất và kinh tế của gia đình và cộng đồng gây ra bởi thiên tai ở miền Trung Việt Nam.
Chương trình tập trung vào việc khuyến khích và hỗ trợ các gia đình giảm nhẹ nguy cơ theo một cách bền vững.
Ý tưởng chủ đạo của dự án là khuyến khích các gia đình áp dụng mười nguyên tắc quan trọng xây dựng nhà ở chống bão.
Dự án tạo một môi trường giúp người dân nhận thức được cần làm những gì để giảm nhẹ nguy cơ, về cách thức thực hiện, và làm thế nào để áp dụng vào thực tế. Dự án giúp phát triển môi trường tổ chức, kỹ thuật và tài chính để thực hiện các công việc này. Phối hợp với các gia đình và các xã, dự án giới thiệu cách thức thực hiện việc gia cố nhà ở.
Các hoạt động của DW ở hai cấp:
Cấp xã: Thuyết phục thông qua thực hiện - các đối tác địa phương đã từng nghi ngờ về việc một khoản ngân sách nhỏ có thể làm được nhiều hạng mục bây giờ được thuyết phục bằng chiến lược hỗ trợ và việc huy động khả năng phòng chống của dự án.
Cấp những người ra quyết định: DW phối hợp với những người lãnh đạo tỉnh và cộng đồng nhằm khuyến khích việc áp dụng chiến lược hỗ trợ gia cố phòng chống nhà ở tại các huyện và các xã có nguy cơ cao. Các lãnh đạo địa phương hiện đang thực hiện sáng kiến này nhằm giúp mở rộng chương trình.

Dự án DW có ba nhóm hoạt động tại mỗi xã tham gia:

  1. giúp đỡ các xã xác định rõ cộng đồng của xã dựa vào kế hoạch hành động phòng ngừa, trên cơ sở đó DW sẽ hỗ trợ xã ngân sách để thực hiện.
  2. tiếp tục các hoạt động tuyên truyền: phổ biến các thông điệp đến với người dân rằng gia cố phòng chống bão là dễ thực hiện và quan trọng.
  3. Xây dựng môi trường xã hội và thể chế hỗ trợ cho việc gia cố phòng chống bão.
  4. Khuyến khích thành lập các nhóm gia đình gia cố phòng chống bão tại các thôn xóm.
  5. Xây dựng năng lực dân sự với các Uỷ ban nhân dân để tổ chức các hoạt động, hỗ trợ cho các gia đình và tư vấn về phòng chống bão (thông qua Uỷ ban Phòng chống bão lụt xã).
  6. Hoạt động thực tiễn và hỗ trợ thông qua tập huấn và trình diễn mô hình.
  7. Phát triển các kỹ năng thực hành tại cộng đồng và phát triển kiến thức về nhà ở an toàn.
  8. Chuyển giao kỹ thuật thực hiện gia cố phòng chống bão cho các ngôi nhà hiện tại;
  9. Gia cố các trường tiểu học và huy động học sinh tham vào quá trình này.
  10. Phát triển các đơn vị sản xuất nhỏ để sản xuất các thiết bị gia cố phòng chống bão và hỗ trợ cho việc bảo vệ phòng ngừa các hoạt động sản xuất

Jump to top