Vaccinate Your Home!
Vaccinate your home!
As families spend more on building their homes – whereas 15 years ago much was gathered for free – the Vietnamese face increased risk of not only losing their new but insufficiently storm resistant homes but as well, losing the human and financial investment they have made in achieving it.
A way out? Preventive strengthening of the existing home is an economic and easy way to overcome this risk of loss: “Vaccinate your house” against the risk of storm damage, and your home and investment are safe from ‘disaster infection’.
Preventive strengthening of existing houses is much cheaper than rebuilding when a house has been damaged by flood or storms, and it has been proven viable and accessible by hundreds of families in Central Viet Nam with support from DW.
Compare preventive strengthening to the alternative of rebuilding. Whether aided by the state and donor agencies or not, reconstruction and rehabilitation after a disaster is expensive. For the majority of families in rural Thua Thien Hué, the average value of a 35m² house is between 750 and 1000 US$ and this sum quite accurately represents the cost of rebuilding and the potential risk level of loss.
Preventive strengthening is based on a simple list of ten key points to make a building more storm resistant.
For a typical house in Thua Thien Hué and in neighbouring provinces –spending between 15% and 30% more on the house makes it secure in all but the worst typhoons.
About 70% of houses in the region need strengthening. Only the strengthening of the very weakest houses may not be possible, as it is more economical to build a new house. The Government has launched a ‘temporary houses’ programme for the replacement of these weakest houses and DW plans to participate in this.
|
Vắc xin cho nhà bạn!
Vắc xin phòng chống bão cho nhà bạn!
Do các gia đình dành nhiều tiền của vào việc xây dựng nhà ở - trong khi trước
đây các vật liệu được tận dụng để làm nhà không tốn tiền - người Việt Nam
phải đối mặt với nguy cơ ngày càng lớn, không chỉ mất khả năng phòng chống
bão một cách hiệu quả mà còn mất số tiền đầu tư để phòng chống bão.
Giống như bảo hiểm, gia cố phòng chống bão - "vắc xin giúp nhà bạn"
phòng chống được nguy cơ thiệt hại do bão gây ra, là có thể thực hiện được
và dễ tiếp cận.
Gia cố phòng chống bão cho nhà ở ít tốn kém hơn nhiều so với việc tái xây
dụng nhà khi bị bão, lụt gây thiệt hại.
Dù có hay không có sự hỗ trợ từ nhà nước hoặc các cơ quan tài trợ, việc tái
thiết và sửa chữa lại sau thiên tai rất tốn kém. Đối với đa số các gia đình
ở vùng nông thôn thuộc tỉnh Thừa Thiên Huế, chi phí trung bình của một ngôi
nhà 35m2 là từ 650 đến 1000 USD. Số tiền này cũng tương ứng với chi phí xây
dựng lại ngôi nhà và khả năng tiếp tục bị mất.
Gia cố nhà ở phòng chống bão dựa vào mười nguyên tắc cơ bản để xây dựng một
ngôi nhà có khả năng chống chịu bão tốt hơn.
Đối với ngôi nhà điển hình ở Thừa Thiên Huế - hoặc các tỉnh lân cận – nếu
thêm chi phí gia cố từ 15% đến hơn 30% trị giá ngôi nhà thì sẽ vững chắc đối
với bão ngoại trừ các cơn bão tồi tệ nhất.
Chỉ một số lượng nhỏ các ngôi nhà trong khu vực không cần gia cố thêm. Đối
với những ngôi nhà quá yếu, việc gia cố rất khó thực hiện bởi lẽ xây mới có
hiệu quả kinh tế hơn.
|