Preventive Case Studies : No1
Madame Phan Thi Yêm
Village of Thanh Thuy Chanh, Thuy Thanh commune
Married at the age of 17, Madame Yêm assures us that this was not considered
young at the time, but life was really hard – difficult to express how hard.
To begin with, the young couple were farmers, and were able to feed and
bring up their children. Then her husband went off in 1963 to fight in the
Resistance. He was killed in May 1963 in a ghastly massacre. This was a
terrible blow, leaving her with 5 young children, the eldest 13 and the
youngest only 3 years old. With meagre savings from making straw hats, like
others in the village, she was able to pay for her children to attend
school. But once basic needs were met, she could only afford to live in a
poorly maintained bamboo shelter. Using savings scraped together and with
manual help from cousins and neighbours, in 1974 she managed to build a
cement block house with a tin roof, but no reinforcement. Only to find
herself homeless in 1985, when the typhoon ripped off all the roofing and
she was forced to purchase fibro-cement sheets to replace it. "That's why
when I hear a typhoon warning, I'm absolutely terrified," she adds.
Asked about strengthening houses against storm damage, she says she had
heard about this and was most interested. Which is why when the village
meeting to decide which families should benefit from the damage prevention
project was held, Madame Yêm took an active part. In the event she met all
the conditions for becoming a beneficiary. She assures us that if the
project can make her a loan, she will do everything she can to help improve
her house as required by the Project.
Before strengthening, her house was built of cement blocks, with a tin roof
and very rudimentary tin panel doors.
All her children are married and have work, but at some distance, except
for her youngest daughter who still lives with her. So she hopes her house
can be finished before the Têt [Vietnamese New Year] holiday so that she can
celebrate with her neighbours. The total budget for the work is some 4 200
000 dôngs, of which Madame Yêm is contributing 200 000 dôngs, and the
Project has agreed to loan her a further 1.5 million dôngs at an interest
rate of 0.3% per month. She receives a State pension of 120 000 dôngs (as a
Revolution widow) and this together with her income from raising animals
will enable her to make the monthly repayments of 57 000 dôngs. Before, she
used to borrow from the Women's Union for her farming activities, but until
now no organisation used to provide loans for strengthening homes against
storms. She is delighted with the new loan scheme and is determined to save
and repay on time so that others can also benefit. At the time of writing,
the walls of her house have been carefully rendered and eight iron
reinforcements have been added to the roof, making it both attractive and
strong!
Greatly moved, Madame Yêm tells us that although her children have grown up
now, none of them are in a position to help her. Thanks to the help she has
received from the Project as well as from her cousins and neighbours, her
house is now comfortable and strong. She is grateful to the project and
hopes that others like her will be able to benefit.
Preventive Case Studies: no2
Family of Mr. Nguyen Nhu Phan and Ms. Tran Thi Thuy— Pho
Nam A Village, Quang Tho Commune
Along the asphalted road of 25 km to the North, I came to Pho Nam A
Village to visit the family of Mr. Phan and Mrs. Thuy, Quang Tho Commune,
Thua Thien Hue Province.
It was the second time I had occasion to come back Mr. Phan’s home. In
comparison with the previous existing house, it now looks very different
with tiles tied down carefully, blue door, yellow painted walls, and
concrete eaves.
Mr. Phan is 43 years old. He has 3 children of school age. His family was
one out of 8 families of the first group selected for housing reinforcement
in 2003. Being asked about the reason why their family was selected, they
were very happy to tell:
They were selected after 3 stages:
- Firstly, meeting organized by village to popularise the project and
ways of selecting
- Secondly, selected by hamlet
- Thirdly, selected by village (his village has 11 hamlets)
Through their saying, these selection meetings was very strict and
democratic because their family have no special priority. The house was
built in 1996 with non-plaster walls, tiles, and nylon-covered bamboo doors
and windows. It was not improved just because of their difficult conditions.
The house was full of wind and cold in winter and easily to be visited by
floods and typhoons also. That’s why they are very happy to be selected for
the DW project.
The reinforcement cost was 4,600,000 VND totally; of which, 2,000,000 VND
subsidized by DW project and 2,500,000 VND from the Commune Damage
Prevention Committee credit program.
Presently, they have a good house and they won’t have to suffer the extreme
cold during the winter as well as worry so much about sudden storms like
before. “We now just try our best to refund money and to afford sending
their children to school,” Ms. Thuy, his wife said. Their main income comes
from 5 sao (1 sao = about 500 m²) of rice fields and pig breeding.
Moreover, Mrs. Thuy can also earn about 15,000 VND /day from bitter melon
and gourd trellis they plant in their garden. Due to this, they can arrange
their life, bring up children, and refund the credit loan – 142,000 VND
/month.
Their present desire is to save money so that in the year after they can
improve the kitchen which is covered with bamboo.
Looking at the bright smile on their faces, I can feel somehow their
happiness. Leaving their home, I wish they can reach their simple desire the
year to come.
|
|
TRƯỜNG HỢP 1
Bà Phan Thị Yêm
Thông Thanh Thủy Chánh, xã Thủy Thanh
Lập gia đình ở tuổi 17, bà Yêm nói với chúng tôi rằng vào thời buổi đó là
không quá trẻ, nhưng cuộc sống rất vất vả - khó tả hết được mọi nỗi khó
khăn. Bắt đầu cuộc sống, đôi vợ chồng trẻ có thể nuôi nâng con cái. Sau đó,
người chồng rời gia đình tham gia kháng chiến vào năm 1963 và hy sinh trong
một trận tàn sát khủng khiếp năm 1963. Đây là một tai hoạ lớn, để lại cho bà
5 đứa con nhỏ, đứa lớn nhất 13 tuổi và dứa nhỏ nhất chỉ mới 3 tuổi. Với
những đồng tiền tiết kiệm nhỏ nhoi từ việc làm nón, như những người khác
trong làng, bà có thể lo cho con đi học. Nhưng một khi đáp ứng được các nhu
cầu cơ bản đó, bà chỉ có thể sống trong một ngôi nhà bằng tre nứa tạm bợ.
Với những đồng tiền tiết kiệm từng chút cùng với sự giúp đỡ hàng năm của anh
em bà con và xóm giềng, vào năm 1974 bà cố gắng xây một ngôi nhà bằng bờ lô,
mái lợp tôn nhưng không được gia cố. Đến năm 1985, bà thấy mình như không có
nhà cửa khi cơn bão làm tốc toàn bộ mái nhà và bà buộc phải mua các tấm lợp
fibro ximăng để thay thể. "Đó là lý do vì sao tôi rất sợ khi nghe tin cảnh
báo bão" bà nói thêm.
Khi được hỏi về việc gia cố nhà ở chống thiệt hại do bão gây ra, bà nói rằng
bà có nghe về việc này và rất thích. Đó là lý do tại sao khi có cuộc họp của
thôn để quyết định gia đình nào được hưởng lợi từ dự án phòng chống những
thiệt hại do bão gây ra, bà Yêm đã tích cực tham gia. Trong cuộc họp đó, bà
đáp ứng tất cả các điều kiện để được hưởng lợi. Bà bảo đảm rằng nếu dự án
cho bà vay một khoản tiền, bà sẽ làm tất cả để gia cố lại nhà mình theo yêu
cầu của dự án.
Trước khi tiến hành việc gia cố, nhà bà được xây bằng táp lô, mái lợp tôn và
cửa làm bằng tôn rất sơ sài.
Tất cả con cái bà đã lập gia đình và có công việc làm nhưng ở xa, ngoại trừ
cô con cái út vẫn sống chung với bà. Do đó bà hy vọng nhà bà có thể hoàn tất
trước Tết âm lịch để bà có thể ăn tết với xóm giềng. Tổng chi phí cho việc
gia cố khoảng 4.200.000 đồng, trong đó bà Yêm đóng góp 200.000 đồng và dự án
đồng ý hỗ trợ cho bà vay thêm một khoản là 1,5 triệu đồng với lãi suất là
0,3%/tháng. Bà có tiền trợ cấp của nhà nước là 120.000 đồng (vợ có chồng
tham gia cách mạng hy sinh) cùng với thu nhập từ việc chăn nuôi giúp bà có
thể hoàn trả một khoản tiền hàng tháng là 57.000 đồng. Trước đây, bà từng
vay của Hội Phụ nữ để chăn nuôi, nhưng cho đến giờ không có tổ chức nào cho
bà vay tiền để gia cố nhà ở chống bão. Bà rất vui bởi chương trình tín dụng
này và quyết tâm tiết kiệm để hoàn trả đúng thời hạn nhằm tạo điều kiện cho
những gia đình khác cũng được hưởng lợi từ nguồn vốn tín dụng. Khi viết bài
này, các bức tường của nhà bà đã được tô vữa cẩn thận và tám thanh gia cố
bằng thép được gắn thêm vào mái, làm cho ngôi nhà vừa đẹp vừa vững chắc.
Thật cảm động, bà Yêm nói với chúng tôi dù bây giờ con cái bà đã lớn, nhưng
không có ai giúp bà cả. Nhờ sự giúp đỡ của dự án cũng như của anh em bà con
và xóm giềng nhà bà bây giờ chắc và có thể chống cự được bão. Bà rất cảm ơn
dự án và hy vọng những gia đình khác như bà sẽ được hưởng lợi như vậy.
TRƯỜNG HỢP 2
Gia đình ông Nguyễn Như Phan và bà Trần Thị Thuỷ - Thôn
Phò Nam A, Xã Quảng Thọ
Dọc theo con đường trải nhựa khoảng 25 km về phía Nam, tôi đã đến thăm gia
đình ông Phan và bà Thuỷ thôn Phò Nam A, xã Quảng Thọ, tỉnh Thừa Thiên Huế.
Đây là lần thứ hai tôi có dịp về thăm lại ngôi nhà của ông Phan. So với ngôi
nhà trước đây, nhà ông Phan bây giờ có vẻ khác hẳn với mái ngói được giằng
buộc một cách cẩn thận, cánh cửa trước màu xanh, tường quét vôi màu vàng và
có các mái hiên che ra.
Ông Phan 43 tuổi, có 3 người con đang ở tuổi ăn học. Năm 2003, gia đình ông
là một trong số 8 hộ gia đình ở nhóm đầu tiên của xã được hỗ trợ gia cố nhà
ở. Khi được hỏi tại sao gia đình được lựa chọn, vợ chồng ông Phan vui vẻ kể
rằng:
Gia đình ông được lựa chọn qua 3 giai đoạn:
- Giai đoạn 1, thôn tổ chức họp để phổ biến về dự án và cách bầu chọn.
- Giai đoạn 2, được bầu chọn bởi xóm.
- Giai đoạn 3, được bầu chọn bởi thôn (thôn ông Phan đang ở có 11 xóm)
Qua lời kể của họ thì những cuộc họp bầu chọn này rất nghiêm túc và dân chủ
bởi vì không gia đình nào có ưu tiên đặc biệt. Ngôi nhà được xây vào năm
1996, tường chưa được tô trát, mái lợp ngói, các cửa chính và cửa sổ bằng
tre và nylon. Vì hoàn cảnh khó khăn nên gia đình ông vẫn chưa nâng cấp lên
được. Về mùa đông, ngôi nhà thường rất lạnh và gió lồng tứ phía, đồng thời
rất dễ bị ảnh hưởng bởi bão và lụt. Đây cũng là lý do khiến gia đình ông cảm
thấy vui mừng khi nhận được sự hỗ trợ từ dự án DW.
Chi phí để gia cố cho một ngôi nhà mất khoảng 4,600,000 VND; trong đó,
2,000,000 VND được hỗ trợ từ dự án và 2,500,000 VND gia đình ông Phan sẽ
vay mượn từ quỹ tín dụng của Ban phòng chống bão, lụt xã.
Hiện nay, gia đình ông Phan đã có được ngôi nhà vững chắc và họ sẽ không
phải chịu cái lạnh buốt của mùa đông cũng như là không còn phải lo lắng khi
các cơn bão đến bất ngờ như trước đây nữa. Bà Thuỷ, vợ ông Phan tâm sự:
“Chúng tôi bây giờ chỉ biết cố gắng hết sức mình để hoàn trả lại số tiền đã
vay mượn từ quỹ tín dụng và có khả năng lo cho con cái được đến trường". Thu
nhập chính của họ từ 5 sào ruộng và nuôi heo.
Ngoài ra, bà Thuỷ cũng còn kiếm được mỗi ngày khoảng 15,000 đồng từ những
cây trái trồng được trong vườn như là mướp đắng, bầu, bí.... . Dựa vào nguồn
thu nhập này, gia đình họ có thể trang trải được cho cuộc sống, nuôi dưỡng
con cái và trả nợ tín dụng - khoảng 142,000 đồng/1 tháng.
Mong muốn hiện tại của họ là dành dụm tiền để sửa lại nhà bếp vì nhà vẫn
đang còn bằng phên, tre.
Nhìn thấy nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt của họ, tôi có thể cảm nhận được
sự hạnh phúc của họ. Rời khỏi nhà ông Phan và bà Thuỷ, tôi mong rằng trong
niềm ấp ủ nhỏ nhoi đó của họ sẽ thành hiện thực trong một tương lai rất gần.
Trở về đầu trang
|