home > Phong chong bao  

The People

Who needs assistance?

DW works ultimately with poor and vulnerable families, with incomes in the range of 20 – 35 US$ per month or less. They are regular victims of natural disasters. On the coast they are mainly involved in fishing, agriculture and some commerce but also on activities such as gathering wood and small home based production. These families – representing about 70% of the population in the central coastal region - are nearly all at risk from having their house destroyed or damaged by cyclones and floods. More important, they are at risk of losing the substantial investment they have made in their home, in its building materials and in their other possessions, many necessary for their work and income generating activities.

Working with this overall population group, DW also focuses on specific ‘groups’ including children, the elderly and widows:

  • with children in kindergartens, primary and secondary schools:
    • by working with teachers to introduce the theme of typhoon damage and preventive strengthening (an average of 40 teachers per commune trained);
    • by working with children to better appreciate their concerns about disasters and vulnerability, and helping work out how they can prepare and respond;
    • by activities with the children, including painting competitions and participation in parades and concerts;
    • by strengthening many of the kindergartens and primary schools in the communes, thus demonstrating the techniques that can be used.
  • with youth in the communes by providing practical training and discussion sessions on the issue of damage prevention and on the construction techniques that can be used by the building brigades that exist in each commune.
  • with the elderly, since along with children this group are most often amongst the most vulnerable in the community and many of them need to have their houses strengthened. Community elders and traditional leaders are involved in debate in the villages during beneficiary selection processes and choices of public buildings in their village.
  • with local institutions: the People’s Committees at provincial, district and commune level;, and within them at Commune level, the Damage Prevention Committees (established with DW support); and DW works with the local unions – farmers and women; with village representatives.

Note: The poor are classified as those who cannot satisfy the bare necessities of life, and in 1998 were considered by the VN General Statistics Office to number 39% in South Central VN and 51% in North Central VN ; a larger proportion are classified as « temporarily poor » meaning families whose income fluctuates above and below an acceptable minimum level. GSO VN 1999

 

ĐỐI TƯỢNG

Ai cần được giúp đỡ?


DW triển khai dự án với các hộ gia đình nghèo và dễ bị thương tổn với thu nhập bình quân thấp hơn 20 – 35 US$ / tháng. Các hộ dân này là nạn nhân thường xuyên của thiên tai. Sinh sống ở vùng duyên hải, nghề nghiệp chính của người dân là nông - ngư nghiệp, tiểu thương hay làm kinh tế hộ gia đình tùy thuộc vào vị trí địa lý của mỗi xã. Các gia đình này - chiếm đến 70% dân số của vùng duyên hải miền Trung - có nguy cơ bị phá huỷ hoặc bị thiệt hại do bão và lụt gây ra. Quan trọng hơn nữa là, những gia đình này cũng bị đe dọa tổn thất về các đầu tư về nhà ở, vật liệu xây dựng, tài sản, các công dụng cụ cần thiết cho kế sinh nhai và các hoạt động mang lại nguồn thu nhập.
DW triển khai dự án với toàn bộ các "nhóm" dân cư khác nhau, trong đó chú trọng đến những "nhóm" đặc biệt như là: trẻ em, người già và góa phụ:

  • trực tiếp với trẻ ở trường Mẫu giáo, Tiểu học và Trung học cơ sở:
    • bằng cách giới thiệu chủ đề những thiệt hại do bão gây ra và gia cố nhà ở phòng chống bão (trung bình 40 giáo viên / xã được tập huấn);
    • bằng cách làm việc với trẻ để đánh giá tốt hơn các mối quan tâm của trẻ về thiên tai và tình trạng dễ bị tổn thương; giúp trẻ cách chuẩn bị và đối phó;
    • bằng các hoạt động với trẻ, gồm thi vẽ tranh, diễu hành cổ động, văn nghệ;
    • bằng cách gia cố nhiều nhà mẫu giáo và trường tiểu học ở các xã, nhằm phô diễn các kỹ thuật gia cố phòng chống bão có thể được sử dụng.
  • đối với thanh niên xã: triển khai tập huấn thực tế và cùng thảo luận về lãnh vực phòng chống thiệt hại cũng như kỹ thuật xây dựng phòng chống bão cho đội ngũ thợ xây ở mỗi xã.
  • đối với người cao tuổi do mục tiêu của dự án là hổ trợ các hộ dân yếu kém trong xã và rất nhiều nhà trong số này cần được gia cố nhà. Người cao tuổi trong cộng đồng và lãnh đạo thôn, xóm tham gia các cuộc thảo luận trong thôn trong quá trình chọn đối tượng thụ hưởng cũng như các công trình công cộng ở thôn.
  • đối với các ban ngành địa phương: UB PCLB (thành lập với sự hổ trợ của DW), UBND tỉnh, xã, các hiệp hội địa phương - hội nông dân, hội phụ nữ, đại diện thôn.
  • Lưu ý: Dân nghèo là những người được xem như không thể đáp ứng được nhu cầu bức thiết của cuộc sống. Năm 1998, Tổng Cục Thống kê Việt Nam thống kê được 39% hộ nghèo ở Nam Trung Bộ và 51% ở Bắc Trung Bộ Việt Nam; « nghèo tạm thời » chiếm tỷ lệ lớn hơn – nghĩa là những gia đình có thu nhập dao động trên dưới mức thấp nhất có thể thu nhập được. Tổng cục Thống kê Việt Nam năm 1999.

Jump to top