Preventive Case Studies: no3
Family of Mr. Le Le (Ngai) and Ms. Ho Thi Mai — Pho Nam A
Village, Quang Tho Commune
Similar to other beneficiaries in Quang Tho Commune, the family of Mr. Le
and Mrs. Mai was selected after 3 strict selection meetings.
His family contains 6 members (3 little children and paternal grandmother).
He looks older than his age maybe because he has many things in life to
contrive. When I came, Mrs. Mai was making conical hats with all her
concentration and Mr. Le was taking care of little pigs. The house of 5 x 7m
is well arranged. Formerly, due to money limitations, their house had no
doors and walls were not plastered yet. That is the reason why their family
was selected as a beneficiary of the project. The total reinforcement cost
of their house is 4,000,000 VND; of which, 2,000,000 VND subsidized from DW
project and 2,000,000 VND from Commune Damage Prevention Committee credit
program. The reinforcement work includes:
- Plastering walls
- Reinforcing roof
- Doors and windows
Beside this, they used their savings to improve the floor and the front
yard.
Through the conversation, I was informed that they have a stable income.
Beside the rice from their rice field, they also earn 2-3 million dong /year
from porkers and 1.5 million dong /year from sows. In addition, Ms. Mai can
earn 12,000 VND/day from conical hat making. Hence, to refund loan for
housing is not so difficult for them.
There is one point that is interesting; that is, they also got a loan of
5,000,000 VND from Women Union with the interest of 0.5% /month to breed
pigs. They already finished one out of five years of refunding.
On the other hand, Mr. Le is a skilful builder and he can get some more
income. He used to join the training for builders organized by the project
in Quang Tho. After the training, he got a chance to apply the technique
gained to Tan Xuan Lai Kindergarten which was reinforced with the support
from DW.
Their last-born daughter is at the age of kindergarten. Before, she was not
sent to school because of lack of schoolrooms; however, she presently is a
school child of the kindergarten next door and her parents do not worry that
it could be collapsed or not (before being reinforced, it was very weak).
According to Ms. Mai, everybody supports and hopes the project can help and
work with much more families in years to come.
Preventive Case Studies: no4
Family of Ms. Le Thi Sam, Thuy An Commune
Thuy An Commune located along the edge of Hue City and is in depression
area along An Cuu River Bank. It is easily affected by disaster annually,
which is the reason for being chosen as a place to implement DW project in
2003. Because Thuy An is quite a new commune with the project, the work at
the beginning was rather difficult – from beneficiary selection to people’s
awareness of the project targets and other animation.
However, with the effort of project staff and positive response of People’s
Committee of Commune and people as well, the project has been carried out
favourably and easily; especially in beneficiary selection.
Ms. Le Thi Sam was one of poor families of the first group being chosen
based on project criteria. Covered with iron sheets, her house had an area
of 34.8 m2, non-plaster block-cement walls, bamboo purlins, no doors,
temporarily composition, and weak roof structure. Therefore, to reinforce
Ms. Sam’s house was very pressing.
Her husband has passed away and she lived with 2 little children. With the
patience and diligence of Vietnamese woman, she hasn’t remarried and tried
her best to bring up her children. The time we came to make the agreement
with her is also the time she went to the People’s Committee to make birth
certificates for her daughters of about 18 years old. By asking, we knew
that her family was too poor to concern these kinds of things. At that time,
even her children grew up, they could not save enough money to improve their
house.
Being selected, she was very happy and warmly welcomed the project staff to
home for work. The estimated budget was too high for the family’s capacity
to carry out the work. However, she asked the project to get a loan of 2.5
million dong from the Commune Damage Prevention Committee credit program. On
principle, the maximum amount of a credit loan is 2 million dong, but with
this special case, we considered and accepted her requirement with the
interest of 0.3% /month. All should be refunded within 3 years.
The total cost to reinforce the house is 4,527,000 VND and now it can
resist typhoon. Every month, she gives back 142,000 VND to credit officer of
Commune on the agreed date
|
|
TRƯỜNG HỢP 3
Gia đình ông Lê Lễ (Ngãi) và Bà Hồ Thị Mai — Thôn Phò Nam
A, xã Quảng Thọ
Tương tự như các hộ gia đình khác trong xã Quảng Thọ, gia đình anh Lễ và
chị Mai cũng được chọn để gia cố sau khi trải qua 3 cuộc bình chọn khắc khe.
Gia đình anh chị gồm 6 người ( 3 con nhỏ và bà nội ). So với tuổi
đời thì anh lớn già rất nhiều có lẽ vì cuộc sống phải có quá nhiều
điều lo toan. Khi tôi đến thăm, chị Mai đang cặm cụi chăm bón trong
nhà , anh Lễ thì đang chăm bón cho bầy lợn con mới đẻ ở sau nhà.
Ngôi nhà 5 x 7m được sắp xếp rất ngăn nắp. Trước đây anh Lễ do có
tiền nên chỉ xây bờ lô, không được tô trát, không có cửa. Có lẽ do
vậy mà anh chị đã được bà con bình chọn đưa vào danh sách gia cố.
Tổng kinh phí gia cố của ngôi nhà là 4.000.000 đồng. Dự án DW hỗ trợ
2.000.000 đồng, gia đình vay 2.000.000 đồng từ nguồn vốn tín dụng
của Dự án. Công việc gia cố bao gồm
:
- Trát tường
- Gia cố mái
- Cửa
Sau khi gia cố xong anh còn dành dụm làm thêm nền nhà và sân.
Qua tìm hiểu, anh chị có nguồn thu nhập rất ổn định. Ngoài việc làm ruộng
lấy lúa ăn cả năm. Mỗi năm anh còn cho xuất chuồng 2 lứa lợn thịt thu nhập
từ 2 - 3 triệu đồng, 2 lứa lợn nái khoảng 1,5 triệu đồng. Ngoài ra hằng ngày
chị Mai kiếm được 12.000 đồng từ việc chăm bón. Chính vì thế việc trả nợvay
cho Dự án là không vượt quá khả năng của gia đình.
Ngoài số tiền vay từ Dự án, anh chị còn được Hội Phụ nữ cho vay 5 000 000
đồng để chăn nuôi với lãi suất 0,5% và thời hạn là 5 năm đến nay đã trả được
1năm.
Mặt khác, anh Lễ còn là một tay thợ giỏi. Ngoài mùa vụ anh thường đi làm thợ
nề để kiếm thêm thu nhập cho gia đình. Anh cũng đã tham gia lớp tập huân
sthợ xây dựng do dự án Tổ chúc tại xã Quảng Thọ. Sau khi tham gia lớp tập
huán anh còn được gọi để gia cố nhà mẫu giáo Tân Xuân Lai do DW hỗ trợ tại
xã.
Con gái út của anh đang còn học mẫu giáo. Trước đây cháu không đi học được
vì thiếu lớp học. Nhưng nay thì cháu được đi học ngay tại ngôi trường gần
nhà mà không phải lo sợ bị sập (vì trước khi gia cố nhà rát yếu). Chị Mai
thì yên tâm để lo làm ăn. Theo lời chị Mai thì mọi ngưưoì đều ủng hộ và mong
muốn có được nhiều nhà được dự án tiếp tục gia cố trong các năm tiếp theo.
TRƯỜNG HỢP 4
Gia đình Bà Lê Thị Sấm, xã Thủy An
Thủy An là một xã vùng trũng ven thành phố Huế, dọc bờ sông An Cựu. Hàng
năm, Thủy An thường chịu ảnh hưởng của thiên tai. Đây chính là lý do DW chọn
Thủy An để triển khai dự án trong năm 2003. Thủy An là xã khá mới mẽ với dự
án, do đó, công việc lúc đầu khá khó khăn - từ việc bầu chọn đối tượng thụ
hưởng đến nhận thức cộng đồng về mục đích và các hoạt động tuyên truyền khác
của dự án.
Tuy nhiên, với nổ lực của đội ngũ dự án cũng như sự nhiệt tình của UBND xã,
dự án đã được triển khai thuận lợi và dễ dàng; đặc biệt trong bình chọn đối
tượng thụ hưởng.
Gia đình Bà Lê Thị Sấm là một trong những gia đình nghèo của nhóm 1 được
bình chọn theo tiêu chí của dự án. Ngôi nhà của Bà có diện tích 34,8 m2, mái
lợp tôn, tường chưa trác vữa, đòn tay gỗ, không cửa nẻo, kết cấu tạm bợ và
khung mái yếu. Do vậy, việc gia cố nhà bà Sấm là vấn đề rất cấp bách.
Chồng mất sớm, bà sống với 2 con nhỏ. Với sự chịu thương chịu khó của người
phụ nữ Việt Nam, bà đã ở vậy nuôi con khôn lớn. Lúc chúng tôi đến ký thỏa
thuận với bà cũng là lúc bà đến Ủy ban xã đăng ký khai sinh cho đứa con gái
đã 18 tuổi của bà. Qua thăm hỏi, chúng tôi được biết gia đình bà quá nghèo
để có thể nghĩ đến các vấn đề như trên. Khi đó, ngay khi con cái đã lớn, gia
đình bà vẫn không thể dành dụm được tiền để cải thiện nhà ở.
Được bình chọn, bà rất hạnh phúc và chào đón đội ngũ nhân viên dự án rất
nồng nhiệt. Chi phí gia cố nhà ở ước tính quá cao so với khả năng của gia
đình. Tuy nhiên, bà đã hỏi vay dự án 2,5 triệu đồng từ chương trình tín dụng
của Ban Phòng chống bão xã. Theo nguyên tắc, tổng tiền vay tín dụng tối đa
là 2 triệu đồng, nhưng trong trường hợp đặc biệt này, chúng tôi đã xem xét
và chấp nhận yêu cầu của bà với lãi xuất là 0,3% /tháng. Số tiền vay trên sẽ
được hoàn trả trong vòng 3 năm.
Tổng chi phí gia cố nhà ở là 4.527.000 đồng, và ngôi nhà chống chịu được
trước gió bão. Hàng tháng, bà trả 142.000 đồng cho cán bộ phụ trách tín dụng
của xã vào ngày đã ấn định.
Trở về đầu trang
|