DWF > vietnamBlog  

Building Types


Houses in Thua Thien Hué Province and Central Viet Nam vary from one locality to another in both the materials they use and the details of their construction, but many of the village houses nevertheless have quite a standard layout.
The main house measures about 7 metres long by up to 5 metres deep. It is divided into three ‘bays’ across its width. The right hand and left hand side bays are wide enough to take a double bed placed at the back of the room, and there may be a curtain and a window behind the bed. The central ‘bay’ is reserved for the family altar.
A table may be set in the centre or to the left hand side in the middle or front of the room.
The main entrance is central, another door to the right opens onto the kitchen “lean too” structure, normally not considered to be part of the ‘house’. The front of the house may have either three doors – this is the style in some communes – or one door and two windows.
In front of the house there is a covered veranda.
Outhouse buildings are usually behind and to the right of the main house.

[enlarge image]

Inside the main room, the roof frame is visible, and considerable importance is placed on the quality and beauty of the wood work. More recently some of the primary roof support is in concrete but usually decorated.

More recently a more ‘urban’ looking house is appearing in some of the communes, where, facing the road, it has a narrower frontage. Thus, there is a front room (often a shop), and one or more connecting back rooms. The building can be quite long, and these ‘urban’ style houses often have very flat roofs covered by roof sheets, which by their nature are highly exposed to damage from wind.

In the recent ECHO funded DW programme for rehabilitation after typhoon N° 6 Xangsane destroyed and damaged several thousand houses, technical solutions for safe building have been proposed for these new houses forms

 

 

 

Các loại nhà ở


Nhà ở tỉnh Thừa Thiên Huế và khu vực miền trung Việt Nam có thể rất khác nhau xét cả về vật liệu sử dụng và về các chi tiết xây dựng. Nhiều ngôi nhà ở các làng xóm có cùng một cách bố trí chung.

Nhà chính có chiều ngang 7m, rộng 5m, được chia thành 3 gian theo chiều ngang. Gian bên phải và gian bên trái có diện tích đủ rộng để đặt một giường đôi ở phía sau trong phòng, có thể có một rèm cửa và một cửa sổ phía sau giường. Gian giữa được dành đặt án thờ của gia đình.
Có thể có một cái bàn đặt ở giữa hoặc đặt về phía bên trái ở giữa hoặc phía trước trong phòng.
Cửa đi chính nằm ở giữa, một cánh cửa khác nằm về phía bên phải mở thông xuống nhà bếp theo hướng khung sườn nhà, thường thì không được xem là một phần của "ngôi nhà".
Phía trước ngôi nhà có thể có hoặc là 3 cửa - đây là loại phổ biến ở một số xã - hoặc là một cửa chính và hai cửa sổ.
Phía trước nhà là hiên có mái che.

Các nhà phụ thường nằm phía sau và về phía bên phải của nhà chính.
Bên trong phòng chính, khung mái nhà rất dễ thấy và có tầm quan trọng đáng kể về mặt chất lượng và vẽ đẹp của phần công trình gỗ. Gần đây một số trụ cột chính đỡ mái nhà được làm bằng bêtông và thường được trang trí..

Jump to top