Press and Articles
News
Summary sheet - DIPECHO Joint Advocacy network Initiative,[383KB]
From
the grassroots - lending a helping hand for safer houses
Preventive
Strengthening of Houses against Storm
Safer
shelters against typhoons,[668KB]*
Viet Nam, PDR-SEA2 News Vol 2, No 3, March-April 2004
ARTICLE FROM THUA THIEN HUE NEWSPAPER
Acknowledgement
from one project
By Luong Huu Duc
Implemented in Thua Thien Hue since December 15th 1999 with the aim of demonstrating
and raising awareness of prevention and reduction damages caused by floods
and typhoons, and reducing natural disaster, the DW project has achieved considerable
results; especially, prevention awareness and understanding of from local
people…
DW’s project (Prevent typhoon damage to housing, Central Vietnam) has
been established since 1989-1993 as VIE.85. In 1999-2000, the project funded
by CIDA & FAVC via Alternatives Association (Canada) was implemented in
Thua Thien Hue, focussed mainly on raising awareness of prevention to local
people, and demonstrating technique of housing resisting reinforcement. From
April 2003, funded by ECHO, DW project has been continued in Thua Thien Hue
with the target of encouraging and supporting families to recover the vulnerability
of housing with adequate ways.
The project has been implemented in 6 partner communes (Phu Da, Vinh Hai,
Thuy Thanh, Quang Tho, Thuy An, and Thuy Xuan) of the City and Districts of
Thua Thien Hue. DW’s has several ways of working: animating, developing
social environment to support the prevention work in practical conditions.
Animation work on prevention is organized frequently in project areas with
art shows, calendars, books, and banners with prevention messages, information
delivery with loudspeaker of the commune, meeting, festivals, etc. Up to now,
the project supports the reinforcement of 333 houses (around 4 million dong
for each), and has build 21 public facilities (market, school, cultural hall,
housing, safe harbour, etc.). On the other hand, the project has established
prevention family groups in villages, developed community capacities, and,
together with local governments, organized support actions for families and
gave advices of prevention. DW actions include training courses on practical
skill development in community and safe housing awareness raising, demonstrating
resist reinforcement technique, reinforcing schools, raising prevention awareness
to school children, developing and commercializing prevention components,
organising prevention competitions such as drawing, poems, preventive building
skills, and understanding of prevention: these activities have been organized
many times over in the project partner communes, which attract the participation
of a lot of people… The main point is encouraging and supporting families
to reduce the vulnerability of housing with suitable techniques. The project
has established credit program so that families can get loan with the interest
rate of 0,3%. Each household can get loan of from 2 - 2,5 million dong.
The key target of DW project is to help local people understand and apply
10 key principles to building. They are: Choose the location carefully to
avoid the full force of the wind; Build a house with a simple shape to avoid
negative pressure; Build the roof at an angle of 30° to 45° to prevent
it from lifting off; Avoid wide roof overhangs, separate the veranda structure
from the house; Make sure the foundations, walls, roof structure and roof
covering are all firmly fixed together; Reinforce the triangular bracing in
the structure; Make sure the roof covering is attached to the roof structure
to prevent it from lifting; Match opposing openings; Use doors and windows
that can be closed; Plant trees around the house as wind breaks. Mr. Phan
Co Ngoc, a householder at Van The Dap Village, who was supported by DW with
4 million dong more or less says: “Thank the project, Party, and Government
who concern the poor us. The project helps us and other families whose houses
have been reinforced and all people in the commune as well have good understanding
of typhoon prevention such as the 10 key principles. Our desire is how to
expand the project to other communes in the province so that all people can
know how to prepare and prevent typhoon effectively.”
Mr. John Norton, President of DW says in happiness: “During the period
of working in Thua Thien Hue, there is an impression that I could never forget;
i.e., the local people join the project with all their concern. Little children
of kindergarten and primary school with their teachers’ help and the
old of 70-75 years, with banners and flags, join the animation group and go
around village. The prevention awareness is very high both in families and
communities. Besides, another important motive contributing to the success
of project is the cooperation between the Provincial People’s Committee,
Project’s staff, and local governments. If in the future ECHO continues
supporting and funding the project, we will choose Thua Thien Hue as our important
partner for prevention investment.”
In order to develop the project in sustainability and permanence, support
both in spirit and matter from relevant branches and levels should be considered
more. By helping communes in remote and difficult areas eliminate temporary
thatch houses and establishing web site to give information on actions of
project, the project creates environment so that people can easily have better
awareness of recovering housing vulnerability as well as apply key principles
to building.
Thua Thien Hue Newspaper, October 2003
Annexe: Report from Newspaper
|
|
Thông tin tuyên truyền
Tin tức
Tin tức
Từ các người dân – hỗ trợ để có nhà an toàn hơn
Gia cố nhà phòng tránh bão
Các nơi định cư an toàn tránh bão,[668KB]* Viet Nam, PDR-SEA2 Báo số 2, số 3, Tháng 3-4/2004
BẢN TIN TỪ BÁO THỪA THIÊN HUẾ
Ghi nhận từ một dự án
Luong Huu Duc trình bày
Được triển khai ở Tỉnh Thừa Thiên Huế từ 15 tháng 9 năm 1999 với mục đích nâng cao nhận thức phòng chống bão và giảm thiệt hại do bão lụt và thiên tai gây ra, và giảm nhẹ thiên tai. Dự án đã đạt được những thành công đáng kể, đặt biệt là việc nâng cao nhận thức và sự hiểu biết về phòng chống bão cho người dân địa phương…
Dự án DW (Dự án phòng chống thiệt hại về nhà ở do bão gây ra ở Miền Trung Việt Nam) được bắt đầu từ 1989-1993, được gọi là VIE.85. Từ năm 1999-2000, dự án được sự tài trợ của CIDA và FAVC thông qua Hiệp hội "Alternatives" (Canada) được triển khai ở Tỉnh Thừa Thiên Huế và tập trung chủ yếu vào việc nâng cao năng lực Phòng chống bão cho người dân địa phương, và chuyển giao kỹ thuật gia cố nhà ở. Từ tháng 4 năm 2003, với sự tài trợ của ECHO, Dự án DW tiếp tục được triển khai ở Thừa Thiên Huế với nhiệm vụ khuyến khích và hỗ trợ các hộ gia đình khắc phục tính yếu kém của nhà ở.
Dự án được triển khai ở 6 xã đối tác (Phú Đa, Vinh Hải, Thuỷ Thanh, Quảng Thọ, Thuỷ An và Thuỷ Xuân) của thành phố và các huyện ở Thừa Thiên Huế thông qua nhiều cách khác nhau: tuyên truyền, phát triển môi trường xã hội nhằm hỗ trợ việc phòng chống trong điều kiện thực tế. Công tác tuyên truyền phòng chống bão được tổ chức thường xuyên thông qua các buổi văn nghệ, lịch, sách và băng rôn với thông điệp phòng chống bão, thông tin được phát trên loa phát thanh xã, các buổi họp, lễ hội,... Cho đên nay Dự án đã hỗ trợ gia cố 333 nhà (khoảng 4 triệu đồng cho mỗi nhà) và xây mới 21 công trình công cộng (chợ, truờng học, hội trường, nhà ở, âu thuyền,...). Đồng thời Dự án cũng đã lập các nhóm gia đình phòng chống bão ở các thôn, phát triển năng lực cộng đồng và hướng dẫn phòng chống bão. Hoạt động của DW bao gồm việc tập huấn nhằm phát triển kỹ năng thực hành ở cộng đồng và nâng cao nhận thức về nhà ở an toàn, chuyển giao các kỹ thuật gia cố nhà ở có sẵn, gia cố trường, nâng cao nhận thức phòng chống bão cho học sinh, và trao đổi các thiết bị phòng chống, tổ chức thi đua như hội thi vẽ tranh tuyên truyền phòng chống bão, làm thơ, kỹ năng xây dựng nhà phòng chống bão và các cuộc thi đua về sự hiểu biết trong việc phòng chống bão: những hoạt động này được các xã đối tác tổ chức nhiều lần và thu hút rất nhiều người tham gia. Mục đích chính là khuyến khích và hỗ trợ gia đình để giảm nhẹ tính yếu kém của nhà ở thông qua kỹ thuật thích hợp. Dự án cũng đã thực hiện chương trình tín dụng để các gia đình có thể vay muợn vói lãi xuất thấp 0,3%. Mỗi hộ gia đình có thể mượn từ 2 đến 2,5 triệu đồng. Mục tiêu chính của Dự án là giúp đỡ người dân địa phương hiểu và áp dụng 10 nguyên tắc xây dựng nhà an toàn. Đó là chọn địa điểm thích hợp để tránh lực tác động của gió, xây dựng nhà ở đơn giản để tránh áp lực âm, xây dựng mái nghiêng với một góc 30o – 45o để tránh khỏi bị tốc mái, tránh làm mái đua rộng; mái hiên nên tách rời phần nhà chính, đảm bảo rằng các bộ phận: nền móng, tường, kết cấu mái và kết cấu bao che đều được liên kết và neo giữ chắc với nhau, gia cường hệ tam giác ngang và đứng (thang chống chéo) của khung sườn, đảm bảo các tấm mái lợp được giữ chặt vào cấu trúc mái để tránh khỏi bị tốc gió, kích thước các lỗ cửa ở các tường đối diện phải như nhau, cửa đi, cửa sổ phải khít, đủ then, chốt để khoá, giằng được, trồng cây xung quanh nhà để chắn gió. Ông Phan Cô Ngọc, một chủ hộ ở thôn Vân Thế Đập, được DW hỗ trợ khoảng 4 triệu đồng nói " Cám ơn Dự án và Chính phủ đã quan tâm đến người nghèo chúng tôi. Dự án đã giúp đỡ chúng tôi cũng như những hộ gia đình khác gia cố nhà ở và mọi người ở xã đã hiểu biết thêm về việc phòng chống bão chẳng hạn như 10 nguyên tắc cơ bản. Chúng tôi mong rằng dự án sẽ mở rộng thêm ở những xã khác của tỉnh để mọi người có thể biết được cách phòng chống bão hiệu quả"
Ông John Norton, Chủ tịch của DW vui vẻ nói: " Suốt thời gian làm việc ở tỉnh Thừa Thiên Huế, có rất nhiều điều mà tôi không bao giờ quên được,..., người dân địa phương tham gia Dự án rất nhiệt tình. Các em nhỏ ở trường mẫu giáo và học sinh cấp 1 với sự giúp đỡ của các thầy cô giáo và cụ già 70 đến 70 tuổi tay cầm băng rôn, cờ tham gia vào nhóm tuyên truyền và đi quanh xã. Nhận thức phòng chống bão ở gia đình và cộng đồng là rất cao. Bên cạnh đó một động lực quan trọng khác thúc góp phần vào việc thành công của Dự án chính là sự hợp tác của UBND tỉnh Thừa Thiên Huế, đội ngũ Dự án và chính quyền địa phương. Trong tương lai nếu Echo tiếp tục giúp đỡ và tài trợ cho Dự án, chúng tôi sẽ chọn Thừa Thiên Huế là đối tác quan trọng đối với công tác phòng chống bão."
Để dự án phát triển lâu dài và bền vững hơn, đòi hỏi phải có sự hỗ trợ của các ban ngành liên quan. Bằng cách giúp đỡ các xã ở vùng sâu và khó khăn giảm bớt số lượng nhà tạm tranh tre và thiết lập trang web nhằm cung cấp thông tin cũng như các hoạt động của Dự án, đồng thời tạo ra môi trường để mọi người dễ dàng nhận thức tốt hơn về việc khắc phục tính yếu kém của nhà ở cũng như áp dụng 10 nguyên tắc cơ bản để xây dựng nhà an toàn.
Báo Thừa Thiên Huế, tháng 10/2003
Phụ lục: Bản tin từ Tạp chí
Cơn bão làm 7 người thiệt mạng ở miền Trung Việt Nam
Cơn bão Kai-Tak, ngày thứ Ba đã vào đất liền ở khu vực miền Trung làm bị thương rất nhiều người và 7 người bị tử vong, chính quyền chức năng các địa phương sẵn sàng cho việc di dời trên diện rộng.
Tâm bão gần thành phố Đà Nẵng, sức gió khoảng 103-117 km/1giờ, gây mưa to, biển động và nước dâng ở các con sông chính trong 2 ngày vừa qua.
Năm người bị thiệt mạng và rất nhiều người bị thương ở tỉnh Quảng Ngãi do sự khắc nghiệt của thời tiết. Một sinh viên năm thứ 3 và một người đàn ông chưa xác định rõ tung tích đã bị nước cuốn trôi ở tỉnh Thừa Thiên Huế.
Hàng trăm ngôi nhà bị sập, ngập nước hoặc là bị tốc mái, hàng trăm héc ta hoa màu bị phá hoại, nhiều tàu thuyền bị chìm hoặc mất tích trong khi đó cây cối ngã làm tắc nghẽn các con đường giao thông.
Hàng ngàn cây bị gió mạnh bật gốc làm tắc nghẽn các con đường ở thành phố Đã Nẵng, tàn phá hệ thống cống thoát nước.
Tỉnh Quảng Ngãi đã ước tính thiệt hại về tài sản lên đến 30 tỉ đồng.
Di dời với quy mô lớn
Đối mặt với cơn bão, nỗi lo sợ cơn bão cường độ mạnh nhất thập kỷ đổ ập vào khu vực, các tỉnh bị ảnh hưởng đã huy động toàn bộ sức mạnh để giảm thiểu thương vong và thiệt hại về tài sản
Khoảng hơn 100 hộ gia đình sống ven biển ở Đà Nẵng được sơ tán lên vùng đất an toàn hơn, và các khu dân cư ở các toà nhà xuống cấp hay tạm thời cũng được di chuyển đến nơi an toàn.
Tỉnh cũng đã triệu tập cuộc họp để thảo luận các biện pháp lệnh cho các gia đình và hơn 200 tàu thuyền dọc theo sông Hàn di dời đến các khu vực an toàn.
Các cơ quan chức năng ở Hội An, tỉnh Quảng Nam đã quyết định di dời hơn 500 hộ gia đình, ra lệnh cho các người đi tàu đánh bắt tạm thời di chuyển tàu vào bời. Khoảng 283 khách du lịch được đưa đến các khách sạn an toàn và chắc chắn.
Khoảng trên 748 hộ gia đình ở xã ven biển Thăng Bình và dọc theo sông Trường Giang cũng được di dời.
Vào lúc 4 giờ chiều ngày thứ Ba, hơn 15,000 hộ gia đình trên toàn tỉnh đã được di chuyển đến nơi an toàn.
Huyện Phú Vang, tỉnh Thừa Thiên Huế cũng đã di dời 350 hộ gia đình sống gần đập Hoà Duân, nơi có nguy cơ bị tấn công bởi các cơn thuỷ triều mạnh. Các bộ đội biên phòng và nhân công địa phương được huy động vào việc gia cố đập để giải nguy.
Khoảng 1,000 hộ gia đình trên khắp toàn tỉnh được di chuyển đến nơi an toàn.
Cơn bão Kai-Tak, tên này được lấy từ tên của một sân bay cũ ở Hồng Kông, tiếp tục từng cơn dữ dội và tàn phá nặng nề. Cơn bão này được dự đoán sẽ làm tăng mực nước sông cao hơn và cảnh báo sẽ có lũ cao hơn vào ngày mai
|