Animation: Song

Couplet
Chaque année, cyclones et tempêtes frappent mon village
Très violents, ils emportent des myriades de maisons
Rizières et jardins sont dévastés, arbres abattus
Quelle misère pour mon village touché par pluies et déluges!

Refrain
Allons, chers amis, pourquoi nous laissons nous surprendre par les cyclones ?
Sachons renforcer notre maison
Alors quelle que sera la tempête, notre maison résistera
Et la vie de l'homme ne sera plus pénible.

Couplet
Quelle joie pour mon village quand tout est paisible !
Ensemble, les familles résistent contre les tempêtes
Tout le monde consolide le toit de sa maison
Aucun vent ne pourra plus nous atteindre, et tout le monde sera serein !

Phan Van Manh
Directeur École primaire de Huong So, Ville de Hué Juin 2001

English summary of song written by the headmaster of the Huong So primary school, Hué

The first verse evokes the annual typhoons and storms, the damage they do to houses, rice plantations and trees, and the unhappiness they cause in the village. The refrain, however, asks "why be caught unawares, when one can strengthen one's home"? The final verse rejoices that families working together to strengthen their roofs are now safe from the wind.